Большой русско-английский словарь - сочный
Связанные словари
Перевод с русского языка сочный на английский
сочный
прил.
1) juicy, sappy, succulent
2) перен. rich, lush
1) juicy, sappy, succulent
2) перен. rich, lush
a. juicy
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. juicy, sappy, succulentсочное яблоко — juicy apple 2. (о растительности; о красках и т. п.) richсочная трава — rich / lush / succulent grass сочный стиль — rich style ...Краткий русско-английский словарь
2.
-ая, -ое; -чен, -чна, -чно.1.Содержащий много сока.Сочная трава. Сочные плоды.□Осенние жирные кряквы --имеют отличный вкус: они мягки, сочны, отзываются дичиной. С. Аксаков, Записки ружейного охотника.Обед. Хрустят на зубах редиска, огурцы и пучки сочного лука. Песков, Шаги по росе.2.Свежий, полный, ярко окрашенный (о губах, рте).Несвицкий, пережевывая что-то сочным ртом и махая руками,звал его к себе. Л. Толстой, Война и мир.Нос у него был прямой, антично правильный, губы красные, сочные. М. Горький, Каин и Артем.3. перен.Яркий, глубоких, чистых тонов (о цвете, красках и т. п.).{Окрестности} точно раздвинулись, сделались шире, просторнее, светлее, заиграли свежими и сочными красками. Эртель, Гарденины.||Написанный яркими, свежими красками.Живопись портрета действительно крепкая, по-кончаловски сочная, ядреная. Л. Мочалов, Неповторимость таланта.4. перен.Выразительный, образный, яркий (о языке, литературном произведении, сценической игре и т. д.).Сочный юмор.□Роман «Хребты Саянские» написан хорошим, сочным языком. Марков, «Хребты Саянские».В новой повести все просто, и в этом немалое ее достоинство. Прост сюжет, просты, но сочны описания героев,...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3486 | |
5 | 2616 | |
6 | 2594 | |
7 | 2481 | |
8 | 2253 | |
9 | 2239 | |
10 | 2208 | |
11 | 2153 | |
12 | 2066 | |
13 | 2026 | |
14 | 2024 | |
15 | 1955 | |
16 | 1924 | |
17 | 1902 | |
18 | 1848 | |
19 | 1818 | |
20 | 1742 |